Comment rédiger ?
A la recherche de votre propre style ...
Si vous écrivez régulièrement, si vous tenez un journal, si vous avez l'habitude de manier le stylo, bref si vous êtes familiarisé avec cet art, alors pas de problème. Vous avez un style, votre propre style et vous êtes à l'aise pour écrire, ne cherchez donc pas midi à quatorze heures, écrivez comme vous en avez l'habitude. Mais si l'écriture n'est pas pour vous un exercice familier, il vous faudra faire au plus simple. Ne cherchez pas, par exemple, à imiter un auteur que vous admirez. En un mot, soyez vous-même sans chercher à tout prix la perfection.
Pour vous aider, voici quelques règles simples à observer : Évitez le langage parlé, celui par exemple que vous utilisez tous les jours. Sans doute agréable à entendre, il sera difficile à lire. À moins d'avoir le talent de Céline dans le « voyage au bout de la nuit », vous risqueriez de lasser rapidement votre lecteur.
Si la construction d'une phrase est importante, le choix des mots l'est tout autant. L’important est de trouver le mot juste, ce qui à mon avis est un des exercices les plus difficiles. Évitez dans la mesure du possible les répétitions. À ce propos, un dictionnaire des synonymes peut vous être très utile.
Ne négligez pas la ponctuation car elle contribue au confort du lecteur. Non seulement, elle permet des respirations mais éclaire bien souvent le sens d'une phrase. Une ponctuation mal placée peut aboutir à un contre-sens. En la matière, mieux vaut pêcher par excès que le contraire.
En résumé, si vous avez du plaisir à écrire, le lecteur le ressentira. Un texte trop écrit, une écriture trop laborieuse manque de spontanéité et donne le sentiment d'une certaine sècheresse. Peu importe l'imperfection du style du moment que transparaît la personnalité de l'auteur. Votre livre aura une âme.
Patrick du Boisbaudry
